第五十八章 坎井不知江河宽（一）

：“ほほほ……横田君は，自分に逆らってやるべきだ。老子は三十本のハブがなければ、車の役に立つと言っています。ウン埴器は、器の用があると思う。窓があれば部屋だ，しかし部屋は空いていて，有用な部屋である。あるものは利とし，ないものは用とする。（呵呵……横田君应该‘反求诸己’才对。老子云‘三十辐共一毂，当其无，有车之用也。埏埴以为器，当其无，有器之用也。凿户牖以为室，当其无，有室之用也。故有之以为利，无之以为用。’）……”(ｘｓ６３9)•(com)

岛本敬二所说对于横田正雄来讲，的确讳莫如深。横田正雄听得如坠云雾，满脸的懵十三。他恭恭敬敬的向岛本敬二行了一个“最敬礼”，说道：“学生は愚かです，先生にご教示ください（学生愚鲁，请老师赐教）！……”

①本作者靰鞡草提醒您最全的《富士山之雪》尽在[小说路。上]，域名[(ｘｓ６３９．ｃｏｍ)]①『来[小说路。上]。看最新章节。完整章节』(ｘｓ６３９)•(ｃｏｍ)

岛本敬二满脸老师的尊严，说道：“横田君，これは中国の昔，老子という人が言った言葉だ。この老子は李名耳といい，古代中国の偉大な思想家、哲学者、文学者、史学者である（横田君，我说的这段话是中国古时候一个叫‘老子’的人说的。这个‘老子’姓李名耳，是中国古代伟大的思想家、哲学家、文学家和史学家）……”

横田正雄暗想道：“岛本大佐说的‘老子’原来不是骂老子，是中国古代的一个大人物！本来嘛，虽然说‘一日为师终身为父’，但老师毕竟不是老父！……”

岛本敬二哪里知道横田正雄在想些什么，他就像在课堂上给学生们讲课，仍然滔滔不绝地说道：“三十本のスポークを一つのハブにくっつけて、真ん中が空いているからこそ、車の役割があるというのが老子の言葉です。粘土を混ぜて器具を作るのは、真ん中が空いているからこそ、器具の役割をするのです。戸や窓を削って家にして、真ん中が空いているからこそ、家の役割があるのです。だから、あることが人を便利にし、ないことが最大の役割なのです。老子のこの言葉は、無の役割を説明し、有と無の関係を説明し、無の価値を重視するように、三つの比喩を使って例を挙げています。……”

岛本敬二所说的是影山善富贡对老子这段话的理解，鹦鹉学舌而已。这段话翻译过来的意思就是：“老子这句话意思是，三十根辐条凑到一个车毂上，正因为中间是空的，所以才有车的作用。糅合黏土做成器具，正因为中间是空的，所以才有器具的作用。凿了门窗盖成一个房子，正因为中间是空的，才有房子的作用。因此，‘有’带给人们便利，‘无’才是最大的作用。老子的这段话用了三个比喻，举了三个例子，说明‘无’的作用，也说明‘有’和‘无’的关系，提醒人们重视‘无’的价值。……”

横田正雄这个人本来很聪明，岛本敬二这一说，他立刻恍然大悟。可横田正雄对岛本敬二“老子”长、“老子”短的还是很别扭。实事求是的讲，也不能就此就说横田正雄不学无术。“老子”的日语发音是“おやじ”，就是“老爹”的意思。横田正雄不知道岛本敬二所说的“老子”实际上是李耳，以为岛本敬二今天的脑瓜子让门弓子抽了，自称是他横田正雄的“老爹”。

横田正雄不想吃亏，就加重了“老子”的语气，举一反三的说道：“高見先生！老子は人になるにしても仕事をするにしても，無の価値を見なければならないと言っています。鉢やコップなどの器は中身が空っぽ，つまり無なので，物を入れることができます。人の建てる家は内部が無なので，人を住める。人は目に見える現物を見て，無，つまり空の価値を見落としがちです（老师高见！老子是说不管是做人还是做事，一定要看到‘无’的价值。盆子、杯子等器具内部是空的，也就是‘无’，所以能装东西。人建造的房子内部是‘无’的，所以能住人。人们很容易看到眼见的实物，却忽略了‘无’，也就是空的价值。）……”！

你看到的内容中间可能有缺失，请退出阅读模式，或者刷新页面试试。